Can I transfer shares held in someone else's name into my Dealing account?

No, you can only transfer shares to your Dealing account that are held in your name. If you have a joint Dealing account, the shares will need to be in one of your names.