Analysts agree with Ed Miliband that the U.K. banking market is concentrated, but think that a plan to break up the banks will very likely prove unrealistic