Housebuilders have proved a fertile hunting ground for income seekers. We profile a trio of dividend-paying small caps in the sector