Many investors avoid adding smaller companies to their portfolio because these stocks can be risky - and expensive. We outline where opportunities still lie