These three AIM-listed UK firms are market leaders around the world in marketing communications software, putting them at the forefront of digital change